Veliki slovensko-italijanski slovar avtorja Sergija Šlenca je namenjen slovenskim govorcem pri tvorjenju govorjenih in pisnih besedil v italijanščini in italijanskim govorcem pri razumevanju slovenskih besedil.

Na ravni velikih slovarjev zapolnjuje to delo vrzel med sosednjima jezikoma.

Najobsežnejši slovensko-italijanski slovar je primeren za različne uporabnike glede zahtevnosti, saj so gesla sestavljena tako, da zlahka najdemo različne pomene za določeno besedo.

Avtor prikazuje pomen tudi s številnimi primeri rabe, besednimi zvezami in pojasnjeno metaforično rabo besed.

Slovar odlikuje zelo obširno besedišče, ki se razteza od splošnega do strokovnega in znanstvenega izrazja, vključeni so kratice, lastna (osebna in zemljepisna) imena, pa tudi pogovorna in narečna raba besed.

Pregovori in reki so posebej označeni, kar še dodatno lajša iskanje po slovarju.