Veliki slovensko-nemški slovar je najobsežnejši slovar za to jezikovno kombinacijo pri nas.

Ključna posodobitev je prilagoditev slovarja novemu nemškemu pravopisu. Do leta 2005 veljata oba pravopisa, zato tudi naš slovar vključuje pisavo po starem in novem pravopisu, saj bodo izdaje, nastale po enem ali drugem, na knjižnem trgu še vrsto let.

Informacije, ki jih vsebujejo gesla v slovarju:

spregatvene in sklanjatvene oblike,
gesla z več pomeni so razčlenjena po skupinah pomenov,
sinonimi, ki olajšajo iskanje pravega nemškega izraza,
pogoste besedne zveze,
fraze, idiomi in pregovori so v geslih poudarjeni.